La luna era ormai alta alta nel cie

La luna era ormai alta alta nel cielo, s'era rimpicciolita e pareva non volesse più aver che fare col mondo, tutta assorta nella contemplazione di quello che ci stava al di là. Al mondo, pareva che ormai mostrasse solo il sedere; e, da quel sederino d'argento, pioveva giù una luce grandiosa, che invadeva tutto.

Resultaten (Nederlands) 1:

De maan was hoog in de hemel hoog, hij had gekrompen en de meeste niet zou hebben leek om te gaan met de wereld, alle geabsorbeerd in de contemplatie van wat voorbij was. In de wereld leek het dat toont nu alleen hun billen; en van dat zilver bodem, het regenden neer een groot licht, die alles binnengevallen.

Resultaten (Nederlands) 2:

De maan was nu hoog in de lucht hoog, was gekrompen en leek niet bereid om meer te maken met de wereld, volledig geabsorbeerd in de beschouwing van wat het was voorbij. Om de wereld, leek het erop dat nu toonde slechts de zetel; en vanaf die kont zilver, het regende in een groot licht, invasie alles.

Resultaten (Nederlands) 3:

De maan was nu zeer hoog aan de hemel, was verminderd en het leek hij niet meer hoeven te doen met de hele wereld, zowat in de overdenking van wat was er aan de. In de hele wereld, leek het erop dat nu blijkt alleen de stoelen; en van die billen van zilver, het regende een groot licht, dat alles overstroomd.